1
00:01:29,860 --> 00:01:34,072
雪の中を
そしてみぞれと雹…
2
00:01:34,086 --> 00:01:37,423
吹雪の中、
強風を通って…
3
00:01:37,506 --> 00:01:40,676
風を通して
そして雨の中…
4
00:01:40,759 --> 00:01:43,678
山を越え、平野を越えて…
5
00:01:43,761 --> 00:01:47,098
目くらましを通して
稲妻のフラッシュ…
6
00:01:47,182 --> 00:01:50,685
そして強烈な雷鳴が…。
7
00:01:50,768 --> 00:01:54,939
常に忠実、常に真実...
8
00:01:55,023 --> 00:01:57,317
彼を止めるものは何もない。
9
00:01:57,442 --> 00:01:59,527
彼なら乗り越えられるよ。
10
00:02:05,200 --> 00:02:08,495
コウノトリさんを気をつけてください
あの忍耐強い男
11
00:02:08,578 --> 00:02:12,080
彼はやって来てドロップします
膝の上の束
12
00:02:12,206 --> 00:02:15,542
あなたは貧しいかもしれないし、金持ちかもしれない
どちらでも構いません
13
00:02:15,626 --> 00:02:19,171
億万長者、彼らは自分のものを手に入れます
肉屋とパン屋のような
14
00:02:19,254 --> 00:02:22,800
それではコウノトリさんに気をつけてください
それから教えてあげましょう、 友人
15
00:02:22,883 --> 00:02:26,970
逃げようとしないでください
彼は最後にはあなたを見つけます
16
00:02:27,054 --> 00:02:30,224
彼は中国であなたを見つけてくれるでしょう
さもなければ、 コーク州に飛ぶでしょう
17
00:02:30,307 --> 00:02:33,685
だから気をつけたほうがいいよ
コウノトリさんへ
18
00:03:22,107 --> 00:03:25,777
コウノトリさんを気をつけてください
He's got you on his list
19
00:03:25,861 --> 00:03:29,531
And when he comes around
抵抗しても無駄です
20
00:03:29,614 --> 00:03:33,200
あの五つ子を思い出してください
そして靴を履いた女性
21
00:03:33,284 --> 00:03:36,704
もしかしたら彼はあなたに注目しているかもしれません
22
00:05:23,390 --> 00:05:25,684
全員乗ってください！全員乗ってください！
23
00:05:25,767 --> 00:05:29,604
全員乗ってください！さあ行こう！
24
00:05:52,209 --> 00:05:54,837
ケイシー ジュニアがトラックに乗り出す
25
00:05:54,920 --> 00:05:58,841
トラックに乗り込んでくる
煙のようなスタックで
26
00:05:58,924 --> 00:06:01,635
彼が息を呑む音を聞いてください
丘の周りに来ます
27
00:06:01,719 --> 00:06:05,556
ケイシーはスリルを味わいにここにいます
すべてのジャックとジル
28
00:06:05,681 --> 00:06:08,851
彼の面白いたびに
小さな汽笛の音が
29
00:06:08,934 --> 00:06:12,187
みんな急いでる
サーカス場へ
30
00:06:12,270 --> 00:06:14,898
レモネードとクラッカージャックの時間
31
00:06:14,981 --> 00:06:18,318
ケイシー・ジュニアが帰ってきた
ケイシー ジュニアが帰ってきた
32
00:06:33,333 --> 00:06:35,710
ああ。私の、私の。
33
00:06:37,253 --> 00:06:40,214
では、見てみましょう。
34
00:06:40,297 --> 00:06:43,425
この辺のどこかにあるはずだ。
35
00:06:43,509 --> 00:06:45,886
願っています。
ああ、そこで見てください。
36
00:06:54,019 --> 00:06:56,772
木の上
37
00:07:00,567 --> 00:07:03,028
ここはどこですか？
ああ、ここね。
38
00:07:03,112 --> 00:07:07,824
ハイウェイ 61、4 マイル
ガソリンスタンドへ
39
00:07:07,907 --> 00:07:11,661
左折します
ダダダダダデ
40
00:07:12,829 --> 00:07:15,289
ああ。それは間違いありません。
41
00:07:18,918 --> 00:07:21,671
さて、お嬢さん、
行きましょう。
42
00:07:41,481 --> 00:07:45,736
ジャンボさん。ああ、ジャンボさん。
43
00:07:45,819 --> 00:07:47,779
ミセス・ジャンボに電話。
44
00:07:49,865 --> 00:07:51,825
ジャンボさん？
45
00:07:53,535 --> 00:07:55,495
おお。私の。
46
00:07:57,748 --> 00:08:00,375
ジャンボさん！
47
00:08:04,421 --> 00:08:07,841
- ああ、ジャムさんはどこですか...
- ヤッホー！ヤッホー！
48
00:08:07,924 --> 00:08:09,509
- ここです。
- こっちだよ、坊や。
49
00:08:09,593 --> 00:08:11,303
- ここに！ここに！
- ヤッホー！
50
00:08:11,386 --> 00:08:15,057
- ここがその場所です。
- ふぅ！やっと。
51
00:08:15,182 --> 00:08:18,477
女性の方はどちらですか
期待していますか？
52
00:08:18,560 --> 00:08:21,480
-ふん！私ではありません。
- まさにそのアイデア。
53
00:08:21,563 --> 00:08:24,358
確かにそうではありません。
もちろん、あそこです。
54
00:08:24,441 --> 00:08:26,652
はい、もちろん。
すぐそこです。
55
00:08:26,777 --> 00:08:30,155
おお。もちろん。
56
00:08:37,788 --> 00:08:39,831
ここに青い目をした赤ちゃんがいます...
57
00:08:39,915 --> 00:08:42,292
天国からまっすぐ
あなたにぴったりです。
58
00:08:44,086 --> 00:08:47,506
または: 天国から直接
上に...
59
00:08:47,589 --> 00:08:50,050
ここにあなたが愛する赤ちゃんがいます。
60
00:08:51,677 --> 00:08:54,221
ここに署名してください。
61
00:08:56,848 --> 00:08:59,768
ああ、そうだね。そうですね...ああ。ジャンボさん。
62
00:09:03,313 --> 00:09:07,234
えー、ちょっと待ってください。
これはまだサービスの一部です。
63
00:09:08,902 --> 00:09:11,655
お誕生日おめでとう
64
00:09:11,738 --> 00:09:14,783
ああ、お誕生日おめでとう
65
00:09:14,866 --> 00:09:18,286
ああ、お誕生日おめでとう、あなた
66
00:09:18,370 --> 00:09:21,456
ああ、親愛なる
親愛なる私へ。彼の名前は何ですか?
67
00:09:21,540 --> 00:09:24,584
ジャンボ。ジュニア。
68
00:09:24,668 --> 00:09:27,295
おお。ジャンボジュニアかな？
えへん。ジャンボジュニア。
69
00:09:28,505 --> 00:09:32,676
お誕生日おめでとう、親愛なるジャンボ ジュニア
70
00:09:32,759 --> 00:09:35,012
お誕生日おめでとう
71
00:09:36,513 --> 00:09:42,853
トーオーオーオーオーオーオーオーオーオーオー
72
00:09:42,936 --> 00:09:45,314
あなた
73
00:09:48,400 --> 00:09:51,278
- ああ、急いでください。
- 困っています。
74
00:09:51,361 --> 00:09:53,447
- ワクワクしませんか？
- とてもときめいています。
75
00:09:53,530 --> 00:09:57,200
ああ、今日は誇らしい、誇らしい日だ。
76
00:09:57,326 --> 00:10:00,454
- さあ、急いで開けてください、愛しい人。
- 見たくてたまらないんです。
77
00:10:02,873 --> 00:10:06,335
- おお！
- 彼を見てください!
78
00:10:06,418 --> 00:10:09,046
彼を見てください！
79
00:10:09,129 --> 00:10:11,256
ああ、なんと... ああ、見てください!
80
00:10:11,381 --> 00:10:15,635
- ああ、可愛い子ね。
- かわいいですね。
81
00:10:15,719 --> 00:10:18,638
ああ、彼は愛らしい小さな赤ちゃんです。
82
00:10:18,722 --> 00:10:22,392
愛らしい。ただただ愛らしい。
83
00:10:22,517 --> 00:10:25,604
見たことがありますか
そんなにずるいことある？
84
00:10:25,687 --> 00:10:27,814
彼は最愛の人ではないですか！
85
00:10:27,898 --> 00:10:32,110
クッチ、クッチ、クッチ、
クーチー、クーチー、クーチー。
86
00:10:41,370 --> 00:10:43,622
- おお！
- おお！
87
00:10:43,705 --> 00:10:46,833
- 出来ますか？
-何か間違いはないですか？
88
00:10:46,917 --> 00:10:49,711
あれを見てください、それらを...
89
00:10:49,795 --> 00:10:52,589
E-A-R-S。
90
00:10:52,673 --> 00:10:56,343
あれ、何？ああ、耳！
91
00:10:56,426 --> 00:11:00,180
これら！面白くないですか？おお！
92
00:11:00,263 --> 00:11:02,641
- ああ、なんてこった。
- なんと気性が荒いのでしょう。
93
00:11:02,766 --> 00:11:04,518
ああ、私が何をしたのですか？
まあ、教えてください。
94
00:11:04,601 --> 00:11:06,770
- 私は何か言いましたか？
- 完全に無害な発言。
95
00:11:06,853 --> 00:11:08,480
私は彼らが面白いと言っただけです、
そして彼らは面白いです。
96
00:11:08,563 --> 00:11:10,774
-確かにそうです。
- 結局のところ、誰が気にするのでしょうか...
97
00:11:10,857 --> 00:11:13,151
彼女の大切な小さなジャンボについては？
98
00:11:13,276 --> 00:11:16,780
ジャンボ？ダンボのことですね。
99
00:11:16,905 --> 00:11:19,032
ダンボ。
100
00:11:20,909 --> 00:11:23,453
- ダンボ、私は言います。
- それは良い。
101
00:11:23,578 --> 00:11:26,707
- ダンボ！それは良い。
- ダンボ。
102
00:12:11,668 --> 00:12:15,255
できると思います。できると思います。
できると思います。できると思います。
103
00:12:15,339 --> 00:12:20,302
できると思います。できると思います。
できると思います。
104
00:12:20,385 --> 00:12:24,473
できると思いました。できると思いました。
できると思いました。できると思いました。
105
00:12:24,556 --> 00:12:27,559
ウーウー！
106
00:13:23,991 --> 00:13:27,828
ハイキング、ああ、ハイキング、ああ
ハイキング、ああ、ハイキング
107
00:13:27,953 --> 00:13:30,122
私たちは一日中働いています
私たちは一晩中働きます
108
00:13:30,205 --> 00:13:32,082
私たちは何も学ばなかった
読むか書く
109
00:13:32,165 --> 00:13:35,544
私たちは幸せな心を持つ居酒屋です
110
00:13:36,920 --> 00:13:40,590
ハイキング、ああ、ハイキング、ああ
ハイキング、ああ、ハイキング
111
00:13:40,674 --> 00:13:43,135
他の人が寝たとき
112
00:13:43,260 --> 00:13:45,178
私たちは死ぬ寸前まで奴隷になる
113
00:13:45,262 --> 00:13:48,557
私たちは幸せな心を持つ居酒屋です
114
00:13:49,891 --> 00:13:53,937
ハイキング、ああ、ハイキング、ああ
ハイキング、ああ、ハイキング
115
00:13:54,021 --> 00:13:56,148
いつになるかは分かりません
私たちは給料を受け取ります
116
00:13:56,273 --> 00:13:58,984
そして、私たちがそうするとき、
私たちは給料を投げ捨てます
117
00:13:59,067 --> 00:14:02,654
給料をもらったら
私たちはお金をすべて捨てます
118
00:14:02,779 --> 00:14:04,865
子供たちが言うときに私たちは給料を受け取ります
119
00:14:04,948 --> 00:14:07,617
幸せな心で
今日はサーカスの日です
120
00:14:07,701 --> 00:14:11,455
それで、私たちは給料を受け取ります
サーカスの日に子供たちを見ているだけ
121
00:14:11,580 --> 00:14:15,667
筋肉痛
ブレイク間近
122
00:14:15,751 --> 00:14:19,338
卵とベーコンが必要です
123
00:14:19,463 --> 00:14:22,174
- はい、先生！
- ボスマンが追いかけ回している
124
00:14:22,257 --> 00:14:24,551
ドキドキし続けてください
125
00:14:24,634 --> 00:14:28,472
あなたの糧として
126
00:14:28,555 --> 00:14:30,849
諦めることはありません
127
00:14:30,974 --> 00:14:33,060
セットアップが必要
128
00:14:33,143 --> 00:14:35,228
そのキャンバスを引っ張ってください
129
00:14:35,312 --> 00:14:37,439
その賭けを実行する
130
00:14:37,564 --> 00:14:41,693
居眠りしたい
服を脱がせてください
131
00:14:41,777 --> 00:14:46,198
しかし、起きていなければなりません
132
00:14:46,281 --> 00:14:50,327
へー！ヒーヒー！へー！ヒーヒー！
へー！ヒーヒー！へー！ヒーヒー！
133
00:14:50,410 --> 00:14:54,915
へー！ヒーヒー！へー！ヒーヒー！
へー！ヒーヒー！へー！
134
00:14:54,998 --> 00:14:57,042
そりを振ってください
あの歌を歌ってください
135
00:14:57,125 --> 00:14:59,044
働いて笑ってください
一晩中
136
00:14:59,127 --> 00:15:02,255
心豊かな飲食店の皆さん
137
00:15:03,465 --> 00:15:05,842
引っ張って、ドキドキして
結ぶ、接地する
138
00:15:05,926 --> 00:15:07,928
大きなトップが丸みを帯びた形状
139
00:15:08,011 --> 00:15:09,888
仕事を続けてください
遠慮するのはやめてください
140
00:15:09,971 --> 00:15:12,307
ロープをつかめ、毛むくじゃらの猿め
141
00:15:12,391 --> 00:15:14,476
ドキドキ、ドキドキ
142
00:15:14,559 --> 00:15:16,603
ドキドキ、ドキドキ
143
00:15:16,687 --> 00:15:20,607
ああ
144
00:18:32,215 --> 00:18:34,134
押し合いとジャグリング。
15分だ！
145
00:18:34,217 --> 00:18:36,345
すぐに上がってチケットを手に入れてください。
急いで、急いで。
146
00:18:36,428 --> 00:18:39,556
急いで盛大な余興へ。
だからこそ大きなトップの下に潜るのです。
147
00:18:39,639 --> 00:18:43,393
Fifteen big attractions that you
世界中どこにも見られない！
148
00:18:43,518 --> 00:18:45,896
最高のコレクション
世界中で。
149
00:18:46,021 --> 00:18:50,609
そして最高のコメディが特集されます
あなたの楽しみのために集められました。
150
00:18:50,692 --> 00:18:54,613
それが一番面白いことじゃないですか
見たことがありますか？彼の耳を見てください。
151
00:18:57,991 --> 00:19:00,619
やあ、みんな、見てください！
スミッティは象だよ！
152
00:19:04,039 --> 00:19:05,874
- ああ、見てみましょう!
- ブー！
153
00:19:05,957 --> 00:19:08,669
- 彼を私たちから隠すことはできません。
- ええ、彼の耳はまだ突き出ています。
154
00:19:08,752 --> 00:19:10,337
- 来て！
- 彼に会いたいです!
155
00:19:10,420 --> 00:19:13,340
- 私たちは笑いたいのです。
- 確かに、それが私たちが来た目的です。
156
00:19:18,095 --> 00:19:21,348
ねえ、最大のスリングショット
世界で。
157
00:19:21,431 --> 00:19:23,558
- おい！それを切り取ってください！
- おい、ここから出よう。
158
00:19:23,684 --> 00:19:27,521
- あなたは私を傷つけています!ヘルプ！
- ほら、あなた！どうしたの？
159
00:19:29,648 --> 00:19:31,775
下。ミセス・ジャンボ、下がって！
160
00:19:31,858 --> 00:19:34,695
彼女を囲んでください。彼女を縛り付けてください。
161
00:19:53,714 --> 00:19:56,049
降りろ！
162
00:19:56,133 --> 00:19:59,052
落ち着け！彼女を縛り付けろ！
163
00:20:33,211 --> 00:20:35,339
ダーリン、とても面白かったです。
164
00:20:35,422 --> 00:20:37,632
ああ、親愛なるあなた、耐えられますか？
165
00:20:37,758 --> 00:20:41,511
彼女が団長を酔わせたとき、
死ぬしかないと思った。
166
00:20:41,636 --> 00:20:44,431
まあ、個人的に思うのは、
彼女は少し行き過ぎました。
167
00:20:44,514 --> 00:20:46,892
やっぱり忘れてはいけないのは、
一人は女性です。
168
00:20:47,017 --> 00:20:48,685
- ああ、そのとおりです、あなた。はい。
- ああ、本当にそうですね。
169
00:20:48,769 --> 00:20:51,146
ああ、そうですね、たぶん
それは母の愛です。
170
00:20:51,229 --> 00:20:53,607
でもそれは確かに言い訳にはならない
彼女がしたことに対して。
171
00:20:53,690 --> 00:20:56,693
母の愛がカバーするかもしれない
数々の罪。
172
00:20:56,777 --> 00:20:59,154
それは本当です、親愛なる、
そして彼女にはそのような傾向があります...
173
00:20:59,279 --> 00:21:01,281
男は安心して食事ができない。
174
00:21:01,365 --> 00:21:03,325
はい、でも母の愛は確かにあります...
175
00:21:03,408 --> 00:21:05,619
ガブ、ガブ、ガブ。
いつも噂話ばかりしてる。
176
00:21:05,702 --> 00:21:09,122
女の子、女の子！聞く！
177
00:21:09,206 --> 00:21:11,583
トランクが土でいっぱいになってしまったのか。
178
00:21:11,708 --> 00:21:14,586
- さて、最愛の人、すべてを教えてください。
- 続けて、続けて。
179
00:21:14,670 --> 00:21:19,299
さて、今日彼らが持っていると聞きました
彼女を独房に閉じ込めた。
180
00:21:19,383 --> 00:21:21,385
- いいえ！
-そんなつもりはないよ！
181
00:21:21,468 --> 00:21:23,929
ああ、彼女にとってなんとひどいことでしょう！
182
00:21:24,054 --> 00:21:26,848
そうですね、私は言わなければなりません、
私は彼女を何も責めていません。
183
00:21:26,932 --> 00:21:30,686
まさにその通りです。
全部あの子のせいだよ…
184
00:21:30,811 --> 00:21:33,855
F-R-E-A-K。
185
00:21:33,939 --> 00:21:38,402
そう、その耳を持った彼です
母親だけが愛せるもの。
186
00:21:39,736 --> 00:21:41,655
彼の耳はどうしたの？
187
00:21:41,738 --> 00:21:44,825
彼らに何の問題もないと思います。
かわいいと思います。
188
00:21:46,076 --> 00:21:49,538
皆さん、皆さん！
全然笑い事じゃないよ。
189
00:21:49,621 --> 00:21:51,873
おお。ああ、彼女は正しいよ、女の子たち。
190
00:21:51,957 --> 00:21:56,503
私たちゾウであることを忘れないでください
常に尊厳を持って歩んできました。
191
00:21:56,586 --> 00:21:58,964
彼の恥は私たち自身の恥です。
192
00:21:59,047 --> 00:22:01,008
- はい、そうです。それは本当にそうです。
- ああ、確かにそうですよ。
193
00:22:01,091 --> 00:22:05,804
まあ、正直に言って、私は食べません
彼と同じ干し草の俵にいた。
194
00:22:05,887 --> 00:22:07,222
- いいえ、そうです。
- 私もですよ、親愛なる君。
195
00:22:07,305 --> 00:22:10,017
- 言うべきです。
- 私もそうではありません。それが私の感じ方です。
196
00:22:10,100 --> 00:22:12,477
さあ、彼は今来ます。
197
00:22:12,602 --> 00:22:16,273
ふーむ。彼を見ないふりをしてください。
198
00:22:16,398 --> 00:22:18,942
しー。
199
00:22:22,112 --> 00:22:25,782
それはどうですか？
彼に冷遇してる。
200
00:22:27,284 --> 00:22:30,203
かわいそうな奴だ。
201
00:22:30,287 --> 00:22:34,624
そこへ彼は行きます、
世界中に友達がいない。
202
00:22:36,501 --> 00:22:38,503
頼れる人がいない。
203
00:22:40,339 --> 00:22:43,717
ああ、これについては何とかするよ。
204
00:22:48,805 --> 00:22:50,724
ネズミだ！
205
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
So ya like to pick
小さな奴らにね？
206
00:22:57,981 --> 00:23:00,651
じゃあ、私をいじめてみませんか？
207
00:23:07,240 --> 00:23:09,451
誇り高きレース。
208
00:23:09,576 --> 00:23:11,787
干し草の袋が詰め込まれすぎた！
209
00:23:23,048 --> 00:23:25,509
ブー！
210
00:23:25,634 --> 00:23:28,261
相変わらずネズミが怖い。
211
00:23:28,345 --> 00:23:31,556
ほうほう、坊や。
待って、あの子に言ってあげるよ。
212
00:23:31,640 --> 00:23:34,393
彼はどこにいますか？おお。やあ、ダンボ。
213
00:23:34,476 --> 00:23:37,145
もう出てもいいよ。
214
00:23:37,229 --> 00:23:40,649
ゴーリー。もしかしたら私も彼を怖がらせたのかもしれない。
215
00:23:40,732 --> 00:23:42,943
見て、ダンボ。私はあなたの友達です。
216
00:23:43,026 --> 00:23:44,987
出て行きませんか？
217
00:23:46,863 --> 00:23:50,117
本当は怖くないんですね
小さな私のことですよね？
218
00:23:51,743 --> 00:23:54,121
そうなんですか？
きっとそこでやりすぎたのでしょう。
219
00:23:54,204 --> 00:23:56,915
自分の強さが分からなくなることもあります。
220
00:23:59,251 --> 00:24:01,962
ダンボ。私があなたに何をもらったか見てください。
221
00:24:06,008 --> 00:24:09,094
うーん、うーん。
まず出てこなきゃ。
222
00:24:15,225 --> 00:24:17,519
残念ながらあなたは私を信用していないのですが、
と思ったから…
223
00:24:17,602 --> 00:24:22,441
ええと、あなたは...あなたと私、ええと、私たちは
あなたのお母さんをカチャカチャから解放してくれるかもしれません。
224
00:24:22,524 --> 00:24:25,444
ああ、でもあなたはそうしないと思います
興味を持ってください。お久しぶりです、ダンボ。
225
00:24:31,616 --> 00:24:34,161
まあ、そのほうがそれっぽいですね。
226
00:24:34,244 --> 00:24:36,788
そう、あなたのお母さんは狂っていません。
227
00:24:36,913 --> 00:24:39,291
彼女はただ心が折れてしまっただけだ。
228
00:24:39,374 --> 00:24:43,211
それは誰のせいでもない
大きな耳を持っていますね。
229
00:24:43,295 --> 00:24:46,590
ああ、ああ。やあ、あの時は足を踏み入れてしまった。
230
00:24:46,673 --> 00:24:51,636
ああ、ダンボ。
耳も綺麗だと思います。
231
00:24:51,720 --> 00:24:55,641
もちろん。実際のところ、
とても装飾的だと思います。
232
00:24:55,766 --> 00:24:59,686
ご存知のように、多くの人が
大きな耳が有名です。
233
00:24:59,770 --> 00:25:03,023
ほうほう、坊や。
All we gotta do is build an act.
234
00:25:03,106 --> 00:25:06,193
あなたをスターにしてください。ヘッドライナー！
235
00:25:06,276 --> 00:25:08,487
ダンボ大王！
236
00:25:11,615 --> 00:25:14,368
ああ、ああ。すごいのは何？
237
00:25:16,203 --> 00:25:20,374
そうだよ、ダンボ、
アイデアを見つけなければなりません。
238
00:25:20,457 --> 00:25:24,378
ただのアイデアではありません。
何か巨大な、ああ...
239
00:25:24,461 --> 00:25:28,215
何かアイデアはあるでしょうか！
なんてアイデアでしょう！
240
00:25:28,298 --> 00:25:30,509
はぁ。彼にはそんな考えもなかった
彼の人生において。
241
00:25:30,634 --> 00:25:34,930
想像してみてください:
一頭の象が登っていく…
242
00:25:35,013 --> 00:25:38,266
別の象の上に
ついに…まで
243
00:25:38,350 --> 00:25:40,602
17頭のゾウ全員が…
244
00:25:40,686 --> 00:25:44,106
構築しました
巨大なピラミッド…
245
00:25:44,189 --> 00:25:46,274
厚皮動物の。
246
00:25:46,358 --> 00:25:48,819
私は外に出ます。
247
00:25:48,944 --> 00:25:50,862
私は笛を吹きます。
248
00:25:50,946 --> 00:25:53,407
- うん。
- トランペットが吹いています。
249
00:25:53,490 --> 00:25:55,325
- うん。
- そして今...
250
00:25:55,409 --> 00:25:57,703
クライマックスがやってくる！
251
00:25:59,246 --> 00:26:01,707
うん？クライマックスとは何ですか？
252
00:26:01,790 --> 00:26:04,251
ふーむ。わからない。
253
00:26:04,334 --> 00:26:06,628
彼が何も持っていなかったことはわかっていた。
254
00:26:06,753 --> 00:26:09,673
まあ、それは私に来るかもしれません...
255
00:26:09,756 --> 00:26:13,427
夢を見ている間のビジョンの中で。
256
00:26:13,510 --> 00:26:15,887
- おやすみ、ジョー。
- おやすみ、ボス。
257
00:26:16,013 --> 00:26:17,931
クライマックス。
258
00:26:19,349 --> 00:26:23,103
クライマックス！ダンボ、クライマックスだよ。
259
00:26:24,646 --> 00:26:27,566
すぐに戻ります。
あなたの将来は私が担当します。
260
00:27:23,914 --> 00:27:28,168
私が声です
あなたの潜在意識の。
261
00:27:29,252 --> 00:27:31,797
あなたのインスピレーション。
262
00:27:31,880 --> 00:27:34,424
さあ、集中してください。
263
00:27:37,469 --> 00:27:39,179
覚えて？
あなたの象のピラミッド…
264
00:27:39,262 --> 00:27:41,390
リングに立っている
クライマックスが待っている。
265
00:27:41,473 --> 00:27:45,310
- クライマックス。
-今、そのクライマックスを迎えています。
266
00:27:45,435 --> 00:27:47,396
- クライマックス。
- 接客はどうですか？
267
00:27:47,479 --> 00:27:50,691
大丈夫？良い。
268
00:27:50,774 --> 00:27:53,235
突然、横から、
あなたのクライマックスがやって来ます。
269
00:27:53,318 --> 00:27:55,696
- クライマックス。
- アリーナを疾走する。
270
00:27:55,779 --> 00:27:58,156
- アリーナ。
- 彼は踏み台から飛び降ります...
271
00:27:58,281 --> 00:27:59,741
プラットフォームに。
272
00:27:59,825 --> 00:28:03,078
ピラミッドのまさに頂点で、
彼は旗を振っています...
273
00:28:03,161 --> 00:28:04,871
華やかな仕上がりに！
274
00:28:04,955 --> 00:28:08,959
- 仕上げる？
-そして、あなたのクライマックスは誰ですか？
275
00:28:10,127 --> 00:28:11,962
小さな象
大きな耳で！
276
00:28:12,045 --> 00:28:17,467
世界最強
ミゼットマストドン！ダンボ！
277
00:28:17,551 --> 00:28:19,469
何？
278
00:28:19,553 --> 00:28:22,014
- ダンボ。
- ダンボ。
279
00:28:22,139 --> 00:28:24,349
- ダンボ。
- ダンボ。
280
00:28:24,474 --> 00:28:27,728
- ダンボ。
- ダンボ。
281
00:28:27,811 --> 00:28:29,813
わかった！わかった！
282
00:28:31,148 --> 00:28:34,151
皆様...
283
00:28:34,234 --> 00:28:37,654
これから紹介します
あなたのエンターテイメントのために...
284
00:28:37,738 --> 00:28:41,074
最も壮大で壮大な...
285
00:28:41,158 --> 00:28:44,494
超巨大なスペクタクル。
286
00:28:44,578 --> 00:28:46,872
この小さな上に...
287
00:28:46,997 --> 00:28:50,042
小さくて目立たないボール…
288
00:28:50,125 --> 00:28:52,336
私たちはあなたのために構築します...
289
00:28:52,419 --> 00:28:56,340
木ではなくピラミッド、
石ではありません...
290
00:28:56,423 --> 00:28:59,426
彼の話を聞くには、
あなたは彼がそれをするつもりだと思うだろう。
291
00:28:59,509 --> 00:29:02,346
- しかし、生きて息をしている...
- ぬいぐるみシャツ。
292
00:29:02,429 --> 00:29:06,433
重厚で脈動するピラミッド...
293
00:29:06,516 --> 00:29:10,937
華麗な厚皮動物！
294
00:29:12,230 --> 00:29:14,316
象をあげます。
295
00:29:39,758 --> 00:29:41,677
私たちは少し不器用ではありませんか？
296
00:29:50,227 --> 00:29:53,021
少し体重が増えて、
あなたじゃないの、ハニー？
297
00:29:53,105 --> 00:29:56,483
君はシュークリームじゃないよ
あなた自身、親愛なる。
298
00:29:56,566 --> 00:29:59,611
そこは静かにしてください。
仕事に気を付けてください、女の子たち。
299
00:30:13,417 --> 00:30:17,337
私の目から足を離してください、
不器用な牛。
300
00:30:23,343 --> 00:30:25,387
しっかりしてください、女の子たち。
301
00:30:33,687 --> 00:30:36,148
やあ、それは危ういものだった。
302
00:30:36,273 --> 00:30:39,776
もうほぼ準備ができています、ダンボ。
その旗を振ることを忘れないでください。
303
00:30:39,860 --> 00:30:42,779
分かった、分かった。
もう振らないでください。見たよ。
304
00:30:42,863 --> 00:30:45,532
さあ、見てください。やるべきことはすべて
足りなくなりましたね？
305
00:30:45,615 --> 00:30:47,617
踏み台に飛び乗ります。
306
00:30:47,701 --> 00:30:51,538
All right, now show me
どうやってやるのか。
307
00:30:51,621 --> 00:30:54,708
それでおしまい。アタボーイ。
それが内容です。来て。
308
00:30:54,791 --> 00:30:57,169
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ！ダンボ！
309
00:30:57,294 --> 00:30:59,838
ああ、その耳。
早く何とかしなきゃ。
310
00:31:03,133 --> 00:31:05,344
皆様...
311
00:31:05,427 --> 00:31:08,388
あなたは今、不可能を目の当たりにしました...
312
00:31:08,472 --> 00:31:10,849
あなたの目の前で達成されました。
313
00:31:10,974 --> 00:31:13,602
7人のジャングルの巨人…
314
00:31:13,685 --> 00:31:15,604
それぞれの重さはありません...
315
00:31:15,687 --> 00:31:17,272
あの風袋！
316
00:31:17,356 --> 00:31:20,233
- なぜ彼は本題に至らないのですか?
- 7,500ポンド！
317
00:31:20,317 --> 00:31:22,527
そして今、私がプレゼントするのは…
318
00:31:22,653 --> 00:31:25,906
世界最小
小さな象…
319
00:31:25,989 --> 00:31:29,910
誰が春になるだろうか
この踏み台から…
320
00:31:30,035 --> 00:31:32,120
ある春に…
321
00:31:32,204 --> 00:31:36,208
このピラミッドの頂上まで、
小さな旗を振っています...
322
00:31:36,291 --> 00:31:39,586
壮大なクライマックスに向けて！
323
00:31:39,670 --> 00:31:42,130
皆様...
324
00:31:42,214 --> 00:31:45,509
ダンボをあげるよ！
325
00:31:56,353 --> 00:31:58,647
続けてください！行きましょう！
326
00:31:58,730 --> 00:32:01,984
どうしたの？
ダンボ！それがあなたの合図です！
327
00:32:02,067 --> 00:32:04,111
さあ、ダンボ。
328
00:33:04,671 --> 00:33:07,341
邪魔だ、暗殺者！
329
00:34:11,488 --> 00:34:13,615
- 親愛なる！
- ああ。
330
00:34:13,740 --> 00:34:17,953
生きられるとは思わなかった
ビッグトップが落ちるのを見るために。
331
00:34:18,036 --> 00:34:22,666
あのダンボのせいで、
二度とそこに顔を見せることはできません。
332
00:34:22,749 --> 00:34:26,128
ああ、私の美しい尻尾を見てください！
333
00:34:26,211 --> 00:34:29,715
ただお尻を叩きたいだけです
彼から日の光が消えていく…
334
00:34:29,840 --> 00:34:33,760
ああ！おお！おお！ああ。
335
00:34:33,844 --> 00:34:38,056
ああ、それは必要ありません、愛しい人。
336
00:34:38,140 --> 00:34:40,600
彼らは彼をうまく直した。
337
00:34:40,684 --> 00:34:42,602
- どういう意味ですか？
- え、彼らは何をしたの？
338
00:34:42,686 --> 00:34:44,396
- 彼らは彼を倒しましたか？
- それは何ですか、ダーリン？
339
00:34:44,479 --> 00:34:47,024
-教えてください。
- 来て、来て。私は知ることを要求します。
340
00:34:47,107 --> 00:34:51,278
おお。まあ、彼らは行って彼を作りました...
341
00:34:51,361 --> 00:34:54,239
- ああ、あなた、それは言えません。
- それを使って出かけましょう！
342
00:34:54,323 --> 00:34:57,117
彼をピエロにした。
343
00:34:57,200 --> 00:34:59,119
ピエロ？
344
00:34:59,202 --> 00:35:02,039
- いいえ！
- はい。
345
00:35:02,122 --> 00:35:05,792
ああ、残念だ。
346
00:35:05,876 --> 00:35:08,337
厳粛な誓いを立てましょう。
347
00:35:10,547 --> 00:35:14,217
これから彼はもういない...
348
00:35:14,301 --> 00:35:16,219
象。
349
00:35:24,895 --> 00:35:29,483
お願いします！救うのを手伝ってください
私のかわいそうな赤ちゃん！
350
00:35:29,566 --> 00:35:33,320
うわー！私の子供を救ってください！
351
00:35:43,664 --> 00:35:45,666
おい、おい、おい、おい！
どこにいるの？ヤッホー！
352
00:35:45,749 --> 00:35:48,377
ヤッホー！ヤッホー！
353
00:35:48,460 --> 00:35:50,671
おい！おい！おい！
354
00:36:17,656 --> 00:36:19,700
私の母を救ってください...
355
00:36:34,006 --> 00:36:36,299
- さあ！ジャンプ！
- 私たちがあなたを救います。急いで！
356
00:36:36,425 --> 00:36:38,385
- 急いで！
- 私たちがあなたを救います。続けてください。
357
00:36:38,468 --> 00:36:40,846
- ジャンプ！
- 私たちがあなたを救います。
358
00:36:57,487 --> 00:36:59,781
ふぅ！少年、ああ、少年、
私たちはそこにいる人たちを驚かせたでしょうか！
359
00:36:59,865 --> 00:37:01,783
- なんて素晴らしいパフォーマンスでしょう！
- 大丈夫ですか？
360
00:37:01,867 --> 00:37:03,618
カーテンコールは13回。
十三！
361
00:37:03,702 --> 00:37:05,662
はい、確かに降ろされました
家、分かった。
362
00:37:05,746 --> 00:37:08,874
ああ、ママ、私たちは彼らをパニックに陥らせてしまったのですか？
聞いてよ、ジョーイ。どうぞ。私に聞いて。
363
00:37:08,957 --> 00:37:10,917
あなたが言いましたね。
私たちはそれらを通路に転がしました。
364
00:37:11,001 --> 00:37:13,211
- ああ、なんて行為だろう。
-ああ、「なんという行為」ですね。
365
00:37:13,337 --> 00:37:14,963
素晴らしい、私はそれを呼びます。
366
00:37:15,047 --> 00:37:16,923
彼らはもっと尊敬されるだろう
今の私たちピエロにとって。
367
00:37:17,007 --> 00:37:19,092
- ええ、ええ、そうですよね。
- ほら、みんな。
368
00:37:19,176 --> 00:37:21,720
これには本当のお祝いが必要です。
取りに来い。
369
00:37:21,845 --> 00:37:25,015
- 毒だ！喉が渇いたかな。
- そのうちの 1 つは自分で使用できます。
370
00:37:25,098 --> 00:37:27,017
- これはダンボのものです。
- そうだ、ダンボ。
371
00:37:27,100 --> 00:37:30,437
- ダンボ！
- 彼の目には石膏が入っています。
372
00:37:30,520 --> 00:37:33,190
見る？彼らは飲んでいる
あなたに乾杯。
373
00:37:33,273 --> 00:37:35,400
うん。大当たりですよ。
374
00:37:39,863 --> 00:37:41,990
なぜ、ああ、あなたは素晴らしいです。
375
00:37:44,201 --> 00:37:46,745
ああ、あなたはすごいですね。すごい。
376
00:37:48,121 --> 00:37:51,958
来て。 Alley-oop.
耳の後ろを洗わなきゃ。
377
00:37:52,042 --> 00:37:54,127
あなたは誇りに思うべきです。
378
00:37:54,211 --> 00:37:56,338
あなたは成功者です。
379
00:38:01,301 --> 00:38:03,762
見て。ピーナッツ！
380
00:38:03,887 --> 00:38:06,765
来て。食べてください。
ビタミンがたっぷりとれます。
381
00:38:09,101 --> 00:38:11,812
たくさん激励してください。
382
00:38:14,898 --> 00:38:17,025
おほほ。
言うのを忘れていました。
383
00:38:17,150 --> 00:38:19,069
ああ、もう終わりだ
お母さんに会うために。
384
00:38:19,152 --> 00:38:21,363
私はあなたに約束をしました。
言ってなかったっけ？はぁ！
385
00:38:21,446 --> 00:38:24,574
私と同じように。きっと忘れてしまったのだろう。
来て。帽子を取ってください。
386
00:38:30,831 --> 00:38:34,418
おお。すぐそこです。
387
00:38:34,543 --> 00:38:36,670
居心地の良い小さな場所ですね。
388
00:38:44,094 --> 00:38:47,931
ジャンボさん。彼女が入っていることを願っています。
389
00:38:49,016 --> 00:38:51,935
誰かに会ってください。
390
00:39:21,006 --> 00:39:24,051
私のベイビー
391
00:39:24,134 --> 00:39:28,555
泣かないで
392
00:39:28,639 --> 00:39:31,683
私のベイビー
393
00:39:31,767 --> 00:39:36,396
目が乾く
394
00:39:36,480 --> 00:39:39,107
頭を休めてください
395
00:39:39,191 --> 00:39:41,276
私の心の近く
396
00:39:41,360 --> 00:39:43,570
決して別れない
397
00:39:43,654 --> 00:39:46,406
私の赤ちゃん
398
00:39:47,824 --> 00:39:50,911
小さな子
399
00:39:50,994 --> 00:39:55,082
プレイするとき
400
00:39:55,165 --> 00:39:58,168
気にしないで
401
00:39:58,251 --> 00:40:02,422
彼らの言うこと
402
00:40:02,506 --> 00:40:05,258
目を離さない
403
00:40:05,342 --> 00:40:07,219
輝きと輝き
404
00:40:07,302 --> 00:40:09,680
決して涙を流さない
405
00:40:09,805 --> 00:40:14,267
私の赤ちゃん
406
00:40:43,380 --> 00:40:46,383
頭から
407
00:40:46,466 --> 00:40:48,260
つま先まで
408
00:40:48,343 --> 00:40:51,305
私のベイビー
409
00:40:51,388 --> 00:40:56,268
あなたはとても優しいです
善良は知っている
410
00:40:56,393 --> 00:40:59,646
私のベイビー
411
00:40:59,730 --> 00:41:02,482
-あなたもそうですよ
- 赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
412
00:41:02,566 --> 00:41:04,318
- 私にとって大切なもの
- 私の
413
00:41:04,401 --> 00:41:09,156
とにかくかわいい
私の赤ちゃん
414
00:41:09,239 --> 00:41:11,450
私のベイビー
415
00:41:11,533 --> 00:41:19,249
私のベイビー
416
00:41:32,429 --> 00:41:35,599
ここにいるよ。
スリッパに入れてよ、ジョーイ。
417
00:41:35,682 --> 00:41:38,685
ボーイ、道を越えることができない
私たちはそれらを通路に転がしました。
418
00:41:38,769 --> 00:41:41,855
- ちょっと待って、大きな町に行きますよ。
- これは私にアイデアを与えてくれます。
419
00:41:41,938 --> 00:41:44,316
プラットフォームを上げてみましょう
象が飛び降りる。
420
00:41:44,441 --> 00:41:46,985
うん！彼らが笑えば
彼が20フィートジャンプすると...
421
00:41:47,110 --> 00:41:49,946
彼らは二倍笑うだろう
彼が40フィートジャンプした場合。
422
00:41:50,030 --> 00:41:53,033
- はい、そうです。それは正しい。
- 簡単な数学。
423
00:41:53,116 --> 00:41:56,703
- 80フィートにしましょう。
- パイカーにならないでください。 180.
424
00:41:56,787 --> 00:41:58,747
- 300にしてください。
- 千。
425
00:41:58,830 --> 00:42:01,583
- はい、それはいいですね。
- おい、気をつけろよ。
426
00:42:01,667 --> 00:42:03,627
- あなたはその小さな男を傷つけるでしょう。
- ああ、続けてください。
427
00:42:03,710 --> 00:42:06,588
- ゾウには感情がないわけではありません。
- いいえ、ゴムでできています。
428
00:42:06,672 --> 00:42:09,466
このアイデアはセンセーショナルです。
上司に言いに行きましょう。
429
00:42:09,549 --> 00:42:10,968
- はい、はい、はい。
- 来て。さあ行こう。
430
00:42:11,051 --> 00:42:12,886
おいおい！
彼に給料を上げてもらいましょう。
431
00:42:12,970 --> 00:42:15,180
はい、確かに。
これは本物の生地の価値があります。
432
00:42:15,305 --> 00:42:18,934
ああ、攻撃するつもりだ
昇給の偉い人
433
00:42:19,017 --> 00:42:22,604
はい、攻撃します
昇給の偉い人
434
00:42:22,688 --> 00:42:26,525
ああ、もっとお金がもらえるよ
だって私たちは自分たちがおかしいことを知っているから
435
00:42:26,650 --> 00:42:29,903
私たちは攻撃するつもりです
昇給の偉い人
436
00:42:35,325 --> 00:42:39,079
気持ちはわかるよ、ダンボ、
でも、気を引き締めなければなりません。
437
00:42:39,162 --> 00:42:43,166
あなたのお母さんはあなたのことをどう思うでしょう、
あなたがこうして泣いているのを彼女が見たら?
438
00:42:43,250 --> 00:42:46,003
覚えておいてください、あなたは誇り高い人種の出身です。
439
00:42:47,504 --> 00:42:49,798
なぜあなたはああ...厚皮動物...
440
00:42:49,881 --> 00:42:51,800
そして厚皮動物は泣きません。
441
00:42:51,883 --> 00:42:54,970
いったい何が泣いているの？
しゃっくり以外は何もありません。
442
00:42:57,180 --> 00:42:59,099
そこには。そうですか？
443
00:43:03,228 --> 00:43:07,441
まあ、何もないよ
少しの水では治りません。
444
00:43:07,524 --> 00:43:10,444
おっと、デイジー。いただきましょう
すぐに直りました。
445
00:43:11,528 --> 00:43:13,447
来て。
446
00:43:18,160 --> 00:43:20,287
ここ。トランクをいっぱいにしてください。
447
00:43:22,372 --> 00:43:24,291
聞いて、お嬢さん。
448
00:43:24,374 --> 00:43:27,127
私たちにはたくさんあったかもしれない
今までの運が悪かったのか…
449
00:43:27,210 --> 00:43:30,464
でもあなたと私はやります
大きなことを一緒に。
450
00:43:30,547 --> 00:43:34,468
息を止めてください。どうして、あなたのお母さんの
あなたをとても誇りに思うでしょう。
451
00:43:34,551 --> 00:43:36,136
私もあなたのことを誇りに思うよ。
452
00:43:36,219 --> 00:43:39,389
サーカス全体が誇りに思うだろう
あなたの。さて、それについてどう思いますか？
453
00:43:39,473 --> 00:43:41,475
飲み込んでください。
454
00:43:41,558 --> 00:43:44,019
ほほー。彼らは私たちを引き留めることはできません。
455
00:43:46,396 --> 00:43:48,690
ああ、持っていたと思います
小さなものが1つ残っています。
456
00:43:48,815 --> 00:43:52,235
ダンボ、必ず立ち直りますから...
457
00:43:52,319 --> 00:43:55,238
ねえ、どうしたの？
458
00:44:01,161 --> 00:44:04,081
それにしても、これは何という水なのでしょうか？
459
00:44:57,217 --> 00:45:00,137
風船。
460
00:45:00,220 --> 00:45:02,222
こんにちは、ジョージ。
461
00:45:22,492 --> 00:45:25,245
うーん！
462
00:45:32,210 --> 00:45:36,048
それはきれいですね
シュトリックシュリック。
463
00:45:36,131 --> 00:45:41,261
よし。会いましょう
四角いものを吹き飛ばしてください、友達。
464
00:45:48,310 --> 00:45:51,605
それはとてもとても賢いことだと言ってください。
465
00:45:51,688 --> 00:45:56,276
さあ、素晴らしい大きなものを吹きましょう。
466
00:46:18,298 --> 00:46:20,300
それはかなりのシャ... ねえ!
467
00:46:24,721 --> 00:46:27,182
ダンボ。
468
00:46:27,265 --> 00:46:29,726
私が見ているものをあなたも見ていますか？
469
00:47:37,210 --> 00:47:41,256
気をつけて、気をつけて
ピンクの象のパレード
470
00:47:41,340 --> 00:47:43,717
彼らがやって来ます
ヒッピー、ホピティ
471
00:47:43,842 --> 00:47:47,971
彼らはあちこちにいます
どこにでもピンクの象
472
00:47:48,055 --> 00:47:50,265
気をつけて、気をつけて
473
00:47:50,349 --> 00:47:53,226
彼らはベッドの周りを歩き回っています
頭の上
474
00:47:53,310 --> 00:47:56,229
クリピティ-クロピティ
三つ編みでアレンジ
475
00:47:56,313 --> 00:47:58,690
ピンクの象のパレード
476
00:47:58,774 --> 00:48:00,776
- どうしよう
- どうしよう
477
00:48:00,859 --> 00:48:03,111
珍しい光景ですね
478
00:48:03,195 --> 00:48:07,032
私は虫を見るのに耐えます
微生物を観察してください
479
00:48:07,157 --> 00:48:11,662
しかしテクニカラーの厚皮動物
本当に私には多すぎる
480
00:48:11,745 --> 00:48:13,664
私は失神するタイプではありません
481
00:48:13,747 --> 00:48:15,749
物事がおかしいとき
または物事が奇妙です
482
00:48:15,832 --> 00:48:17,918
でも何も見えない
ないことは知っています
483
00:48:18,001 --> 00:48:20,462
確かにあなたに与えることができます
ひどい恐怖
484
00:48:20,587 --> 00:48:23,590
何という光景でしょう
追い払って、追い払って
485
00:48:23,674 --> 00:48:27,427
残念ですが、助けてください
ピンクの象のパレード
486
00:48:27,511 --> 00:48:29,888
- やあ、やあ、やあ
- ピンクの象
487
00:48:31,056 --> 00:48:33,183
ピンクの象
488
00:48:33,266 --> 00:48:35,185
ピンクの象
489
00:51:01,289 --> 00:51:04,668
- さて、ここ見て、ここ見て。
- わたし、わたし。
490
00:51:04,751 --> 00:51:06,670
なんと、これは最もイレギュラーなことです。
491
00:51:06,753 --> 00:51:09,298
まあ、自分の目を信じることができません。
492
00:51:09,423 --> 00:51:14,303
- 彼らは死んではいませんよね？
- いいえ、死んだ人はいびきをかきません。
493
00:51:14,386 --> 00:51:16,722
それともそうですか？
494
00:51:18,307 --> 00:51:20,309
え、何の騒ぎなの？
来て。
495
00:51:20,392 --> 00:51:24,521
脇に下がってください、兄弟。
ええと、ここで何の料理を作っていますか？
496
00:51:24,604 --> 00:51:26,690
良い知らせは何ですか?
何を揚げているんだい？
497
00:51:26,773 --> 00:51:30,694
- ちょっと下を見てください、兄弟。
- そしてショックに備えてください。
498
00:51:37,200 --> 00:51:40,495
- さあ、くちばしを静かにしてください！
- どうぞ。目を覚ましてください、兄弟。
499
00:51:40,579 --> 00:51:42,706
うん。 Find out
彼らはここで何をしているんだろう。
500
00:51:42,789 --> 00:51:44,916
- うん。
- そして、彼らが望むものを「斧」します。
501
00:51:45,000 --> 00:51:47,336
さて、皆さん。それは私にお任せください。
502
00:52:11,526 --> 00:52:15,614
ああ！あのピンクの象たち。
503
00:52:15,697 --> 00:52:18,575
ほー！ピンクの象？うーん、うーん！
504
00:52:22,454 --> 00:52:26,291
何がそんなに面白いの？あなたたちは何ですか？
とにかく、ここでやってるの？
505
00:52:26,375 --> 00:52:28,502
私たちはここで何をしているのですか？
506
00:52:28,585 --> 00:52:30,504
さて、彼の話を聞いてください。
507
00:52:30,587 --> 00:52:33,590
続けてください。
あなたがいる場所の木に飛んでください。
508
00:52:35,509 --> 00:52:37,970
- さあ、ここを見てください、ラット兄弟。
- ネズミ兄弟？
509
00:52:38,095 --> 00:52:41,390
さあ聞いてください。私はあなたの兄弟ではありません
そして私はネズミではありません、わかりますか？
510
00:52:41,473 --> 00:52:44,184
うーん。そして、あなたは...
511
00:52:44,267 --> 00:52:48,021
象はいない
木の上にもいない。
512
00:52:48,146 --> 00:52:51,650
いいえ！いいえ、私も木もありません
起きてないよ...え？
513
00:52:51,775 --> 00:52:53,860
木？
514
00:52:56,488 --> 00:52:58,573
よーい！
515
00:52:59,825 --> 00:53:02,285
ダンボ。
516
00:53:02,411 --> 00:53:04,955
ダンボ。起きろ。
517
00:53:05,080 --> 00:53:07,958
目を覚まして、ダンボ！
518
00:53:08,041 --> 00:53:11,628
今は見ないでください、
でも、私たちは木の上にいると思う。
519
00:53:40,866 --> 00:53:43,535
ああ、気にしないでください
彼らにはかかし。
520
00:53:43,618 --> 00:53:46,747
Come on, Dumbo.
サーカスの話に戻りましょう。
521
00:53:46,830 --> 00:53:48,874
長いね、坊や！
522
00:53:56,715 --> 00:54:00,135
でも、私たちはどうやってこれまでにいたのだろうか
とにかく、あの木に登りました。
523
00:54:02,304 --> 00:54:04,765
では、見てみましょう。
524
00:54:04,890 --> 00:54:07,434
ゾウは木に登ることができませんが、
彼らはできるでしょうか？
525
00:54:07,517 --> 00:54:10,062
いや、いや、それはおかしい。
526
00:54:10,187 --> 00:54:13,273
飛び上がることができなかった。
うーん、うーん。高すぎます。
527
00:54:13,357 --> 00:54:15,901
こんにちは、息子。
もしかしたら皆さんも飛び立ったのかもしれません。
528
00:54:17,069 --> 00:54:20,906
もしかしたら私たちは飛び上がったのかもしれない。
そう、もしかしたら私たちは...
529
00:54:21,031 --> 00:54:24,117
それです！ダンボ！飛んだんですね！
530
00:54:24,201 --> 00:54:26,745
おいおい、私はバカなのか。
なぜ今まで思いつかなかったのでしょう？
531
00:54:26,870 --> 00:54:30,207
あなたの耳。見てください、ダンボ。
なんと、完璧な翼なのです。
532
00:54:30,290 --> 00:54:34,962
あなたを抑圧していたものそのもの
あなたを上へ上へ運んであげるよ！
533
00:54:35,045 --> 00:54:37,255
今ではすべてが見えます。
534
00:54:37,381 --> 00:54:39,925
ダンボ、第九の不思議
宇宙の！
535
00:54:40,050 --> 00:54:42,260
世界で唯一の空飛ぶゾウ！
536
00:54:45,347 --> 00:54:47,307
ゾウが空を飛ぶのを見たことがありますか?
537
00:54:47,391 --> 00:54:50,978
- そうですね、アブを見ました。
- ああ、トンボを見たことがある。
538
00:54:51,061 --> 00:54:53,188
- ふふふ。イエバエを見たことがある。
- うん！
539
00:54:54,940 --> 00:54:57,067
ほら、私も全部見たよ。
540
00:54:57,150 --> 00:55:00,779
ピーナッツスタンドを見てきました
そして輪ゴムの音が聞こえた。
541
00:55:00,862 --> 00:55:03,824
針が見えた
それは目をウインクした。
542
00:55:03,907 --> 00:55:07,285
しかし、私はもう終わりました
これまでのことについて
543
00:55:07,369 --> 00:55:09,579
ゾウが飛んでいるのを見たとき
544
00:55:09,663 --> 00:55:13,417
-何て言いましたか、坊や？
- 象が飛ぶのを見たら言いました。
545
00:55:13,542 --> 00:55:16,962
フロントポーチのブランコを見ました
ダイヤモンドの指輪の音が聞こえた
546
00:55:17,087 --> 00:55:19,881
水玉模様の枕木を見ました
547
00:55:19,965 --> 00:55:23,635
しかし、私はもう終わりました
「これまで」 のこと
548
00:55:23,760 --> 00:55:25,887
ゾウが飛んでいるのを見たとき
549
00:55:26,013 --> 00:55:28,932
- ダダダダ
- ダダダドドドドウ ワオ
550
00:55:29,016 --> 00:55:31,893
- ダダダダ
- やあ、すごい
551
00:55:31,977 --> 00:55:34,604
洋服馬を見た
彼は立ち上がって立ち上がる
552
00:55:34,688 --> 00:55:37,983
そして彼らは私に言う、男は
野菜トラックを作りました
553
00:55:38,066 --> 00:55:41,028
私はそれを見ませんでした
聞いただけです
554
00:55:41,111 --> 00:55:43,739
社交的であるためだけに
あなたの言葉に従います
555
00:55:43,822 --> 00:55:47,034
- 炉端でおしゃべりしているのが聞こえました
- 野球のバットを見ました
556
00:55:47,117 --> 00:55:50,037
そして私はただ笑った
死ぬかと思うまで
557
00:55:50,120 --> 00:55:53,790
しかし、私はもう終わりました
「これまで」 のこと
558
00:55:53,874 --> 00:55:56,960
ゾウが飛んでいるのを見たとき
559
00:55:57,044 --> 00:56:00,464
ボ・ショ・バ・ダ・ド・ド
560
00:56:09,389 --> 00:56:12,893
しかし、私はもう終わりました
「これまで」 のこと
561
00:56:12,976 --> 00:56:17,314
ゾウが飛んでいるのを見たとき
562
00:56:17,397 --> 00:56:20,525
風とともに。
563
00:56:20,609 --> 00:56:25,155
象を見たとき
564
00:56:25,238 --> 00:56:27,783
飛ぶ
565
00:56:35,457 --> 00:56:38,877
さて、賢い鳥たちよ。
これで十分です。
566
00:56:43,382 --> 00:56:45,092
静かに、紳士諸君。
567
00:56:45,175 --> 00:56:47,844
齧歯動物牧師
あなたに話しかけるつもりです。
568
00:56:47,928 --> 00:56:51,098
恥じるべきだ
あなた自身の。
569
00:56:51,181 --> 00:56:53,475
あなたのような偉い人がたくさんいます...
570
00:56:53,558 --> 00:56:56,853
貧しい人をいじめる
彼のような小さな孤児。
571
00:56:56,937 --> 00:57:01,191
あなたが引き裂かれたとしましょう
あなたがまだ赤ちゃんだった頃のお母さん…
572
00:57:01,274 --> 00:57:03,652
夜にあなたを閉じ込めてくれる人は誰もいません...
573
00:57:03,777 --> 00:57:08,657
暖かくて柔らかくて愛撫するようなトランクはありません
すり寄る。
574
00:57:08,740 --> 00:57:11,076
あなたはどうなりたいですか
一人取り残されて…
575
00:57:11,159 --> 00:57:14,538
冷たく、残酷で、無情な世界で？
576
00:57:14,621 --> 00:57:17,874
そしてなぜですか？聞いてみます、なぜですか？
577
00:57:17,958 --> 00:57:21,962
耳が大きいからといって、
彼らは彼を変人だと呼びます。
578
00:57:22,045 --> 00:57:24,172
サーカスの笑い者。
579
00:57:24,256 --> 00:57:26,800
それから彼の母親が
彼を守ろうとした...
580
00:57:26,925 --> 00:57:29,303
彼らは彼女をカチャカチャという音の中に投げ込みました。
581
00:57:29,386 --> 00:57:33,140
その上で、
彼らは彼をピエロにしました！
582
00:57:33,265 --> 00:57:36,184
社会的には、彼は打ちのめされている。
583
00:57:36,268 --> 00:57:40,480
ああ、でも話し合って何の役に立つの？
冷酷な鳥たちに？
584
00:57:40,564 --> 00:57:42,691
どうぞ。楽しんでください。
585
00:57:42,816 --> 00:57:45,861
彼を笑ってください。
彼が倒れたので、彼を蹴ってください。
586
00:57:45,944 --> 00:57:48,405
続けてください！
587
00:57:48,488 --> 00:57:50,490
私たちは気にしません。
588
00:57:57,581 --> 00:57:59,499
さあ、ダンボ。
589
00:58:05,005 --> 00:58:07,215
やあ、お兄さん、
ちょっと待ってください。
590
00:58:07,341 --> 00:58:09,885
ああ、行かないで
そんな感じ。
591
00:58:10,010 --> 00:58:12,220
光が見えてきました。
592
00:58:12,304 --> 00:58:14,222
君たちは大丈夫だよ。
593
00:58:14,306 --> 00:58:16,516
お願いします、もう十分やり遂げました。
594
00:58:16,600 --> 00:58:20,937
そうですね、でも私たちは皆、あなたを助けるために準備をしています。
ああ、それは真実ではないですか、皆さん。
595
00:58:21,021 --> 00:58:23,231
- そうですね、確かにそうです。
- ええと、そうです、それは... おっしゃる通りです。
596
00:58:23,357 --> 00:58:26,234
あなたは象を飛ばしたいのですが、
そうじゃないですか？
597
00:58:26,318 --> 00:58:29,738
そうですね、コロジーをたくさん使う必要があります。
ご存知の通り、心理学です。
598
00:58:29,863 --> 00:58:32,949
さて、ここでやるべきことは次のとおりです。
まず、あなたは、ええと...
599
00:58:33,033 --> 00:58:34,951
えー、でも...
600
00:58:35,035 --> 00:58:37,954
そしてその直後、
あなた、ええと...
601
00:58:40,374 --> 00:58:43,210
魔法の羽根を使ってみましょう。
キャッチアップしますか？
602
00:58:43,293 --> 00:58:45,837
魔法の羽根？
603
00:58:45,963 --> 00:58:47,923
そうだ、分かった。
604
00:58:48,006 --> 00:58:51,593
ダンボ！見て！わかったかな！
605
00:58:51,718 --> 00:58:54,638
魔法の羽根！
これで飛べるようになります！
606
00:58:58,850 --> 00:59:02,354
さあ行こう。さあ行こう。
607
00:59:02,479 --> 00:59:05,941
- ヘーヘーホー。どっこい。
- 行きましょう、ダンボ。
608
00:59:06,024 --> 00:59:09,277
- さあ行こう。さあ行こう。
- さあ。
609
00:59:09,361 --> 00:59:11,279
- 上、下。上、下。
- ヘーヘーホー。
610
00:59:11,363 --> 00:59:13,573
- 1、2、1、2。一つ、二つ。
- ヘーヘーホー。
611
00:59:13,657 --> 00:59:15,951
もっと早く、もっと早く。
スピードを上げてください。
612
00:59:16,034 --> 00:59:18,495
着陸装置を格納します。
機体を上げます。
613
00:59:18,578 --> 00:59:20,497
脱ぐ。
614
00:59:27,838 --> 00:59:29,756
ああ、駄目だ、ダンボ。
615
00:59:29,840 --> 00:59:32,301
ただそうだと思います
彼らのもう一人...見てください！
616
00:59:32,384 --> 00:59:35,095
ホットディギティ！飛んでるね。
617
00:59:35,178 --> 00:59:37,139
飛んでるよ！
618
00:59:39,683 --> 00:59:43,270
ああ、なぜ、彼は飛ぶのですか
まさに鷲のように。
619
00:59:43,353 --> 00:59:45,647
それは飛行機よりも優れています。
620
00:59:45,772 --> 00:59:48,233
兄さん、もう全部見終わりました。
621
00:59:50,360 --> 00:59:53,739
しかし、私はもう終わりました
すべてについて
622
00:59:53,822 --> 00:59:58,243
ゾウが飛んでいるのを見たとき
623
00:59:58,327 --> 01:00:00,370
風とともに。
624
01:00:00,454 --> 01:00:04,458
象を見たとき
625
01:00:04,541 --> 01:00:07,169
飛ぶ
626
01:00:07,252 --> 01:00:09,796
ダンボ、君ならできると思ってたよ！
627
01:00:09,921 --> 01:00:12,841
待って、大きな町に着くよ。
628
01:00:12,924 --> 01:00:16,428
ねえ、都会の人たちは
きっと驚かれるでしょう。
629
01:00:27,939 --> 01:00:30,817
かわいそうな赤ちゃん！うわー！
630
01:00:32,819 --> 01:00:35,530
- 来て！ジャンプ！来て！
- 私たちがあなたを救います。
631
01:00:35,614 --> 01:00:37,532
- 急いで！
- 私たちがあなたを救います!
632
01:00:37,616 --> 01:00:40,494
- 来て！ジャンプ！
- 来て！
633
01:00:42,162 --> 01:00:44,373
あの家を見てください。
ダンボ、
634
01:00:44,498 --> 01:00:47,501
あなたは立っています
成功の境目にあります。
635
01:00:47,584 --> 01:00:50,045
下を見ないでください。
めまいがしてしまいます。
636
01:00:50,128 --> 01:00:53,799
おい、彼らはサプライズを待っているのだろうか。
ほほー。
637
01:00:54,883 --> 01:00:59,012
魔法の羽を手に入れましたか？良い。
638
01:01:02,766 --> 01:01:05,644
わかった。接触！
639
01:01:05,727 --> 01:01:07,646
脱ぐ！
640
01:01:11,942 --> 01:01:14,319
ああ、ああ。魔法の羽根！
641
01:01:18,782 --> 01:01:22,202
ダンボ、さあ。飛ぶ。
彼らの耳を開いてください。
642
01:01:23,412 --> 01:01:26,331
魔法の羽根はただのギャグだった。
飛ぶことができます。
643
01:01:26,415 --> 01:01:29,418
正直に言って、できます。
急いで！開けて！
644
01:01:30,419 --> 01:01:32,379
お願いします！
645
01:01:39,219 --> 01:01:43,056
うーん！やった！やった！
646
01:01:43,181 --> 01:01:46,018
見せてあげましょう、ダンボ。
パワーダイブ。
647
01:01:59,323 --> 01:02:01,867
さあ、ループを回しましょう。
648
01:02:31,605 --> 01:02:34,441
あなたが歴史を作っているのです！
649
01:02:56,797 --> 01:02:59,257
ピーナッツスタンドを見てきました
輪ゴムの音が聞こえた
650
01:02:59,383 --> 01:03:01,677
針を見ました
それは目をウインクした
651
01:03:01,802 --> 01:03:04,513
しかし、私はもう終わりです
652
01:03:04,596 --> 01:03:07,474
すべてについて
653
01:03:07,557 --> 01:03:11,061
ゾウが飛んでいるのを見たとき
654
01:03:11,144 --> 01:03:15,065
- ああ、そうだね
- 見たとき
655
01:03:15,190 --> 01:03:17,818
私が見たとき
656
01:03:17,901 --> 01:03:21,822
ゾウが飛んでいるのを見たとき
657
01:03:21,905 --> 01:03:26,785
-うーん、彼が行くのを見てください！
- ゾウが飛んでいるのを見たとき
658
01:03:26,868 --> 01:03:28,829
- 着陸おめでとう、息子。
- イッピー！
659
01:03:28,912 --> 01:03:32,207
ゾウが飛んでいるのを見たとき
660
01:03:32,291 --> 01:03:34,501
彼のサインをもらえたらよかったのに。
661
01:03:34,584 --> 01:03:36,336
ああ、サインをもらいました。
662
01:03:36,420 --> 01:03:38,797
さて、お久しぶりです、グラマーボーイ！